@Jean
Sans vouloir défendre ou accuser qui que ce soit, imagine cette scène : Le patron de VW exige de ces designers et techniciens de mettre au point un moteur diesel qui pollue le moins possible. Ce sont des gens très bien payés, qui tiennent à leur boulot (après tout, un grand nombre ne doit parler que l’Allemand et ont peu de chance de trouver un travail ailleurs). Ils font tout leur possible pendant deux ou trois ans, n’arrivent à rien. Par contre, il y a d’énormes progrès dans le contrôle des moteurs par l’informatique, alors peut-être qu’en ajoutant un petit programme dans le système global ça résoudrait leur problème. Et, oui, ça fonctionne ! Voilà, M’sieur le directeur, le parfait moteur. On peut parler de notre prime ?
Donc, le PDG n’est pas forcément au courant de ce qui s’est passé. Il est responsable, certes, mais probablement pas coupable de l’escroquerie en soi.