• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Elliot 12 janvier 2016 16:33
Elliot

@Pomme de Reinette



Toutes les langues d’Europe ont une origine indo-européenne ( sauf le basque, le finlandais et le hongrois et quelques autres dialectes de moindre importance ... )

Cela vous va comme ça ?

Toujours est-il que j’attends toujours que vous me donniez une construction syntaxique du français contemporain qui serait typiquement germanique. Ma formation ne m’en laisse aucun souvenir mais je veux bien que ça doit exister... 


Extrait de votre article : 

«  Il est probable que la syntaxe germanique ait eu une influence dans la formation du français, mais sa portée exacte reste moins aisée à déterminer que celle du lexique ou de la phonétique.....
Il ( le français )se dégage peu à peu du latin vulgaire parlé en Gaule du nord par des altérations successives ».

Des probabilités que vous transformez en certitudes, on a l’habitude.
 

Les Serments de Strasbourg en 842 sont souvent considérés comme l’« acte de naissance de la langue française »

« Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament, dist di in auant, in quant deus sauir et podir me dunat, si saluarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra saluar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon uol cist meon fradre Karle in damno sit »

— extrait des Serments de Strasbourg (842) 

Donc selon vous cette allégation est fausse et bien tant pis pour moi ! 

Autre chose : l’article évoque le substrat dans lequel s’est développé ce qui est devenu le français.
Le substrat c’est jusqu’à preuve du contraire, ce qui nourrit les racines, un terreau ...

 

L’article évoque aussi 1000 mots d’origine germanique qui subsistent dans notre langue ( dont certains d’un usage confidentiel ) , à peine deux fois plus que les mots d’origine arabe, pas de quoi en faire en fromage
Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès