@Thorgal
« Si quand tu es dans un pays où
l’Islam n’est pas la religion du pays et que ta façon de t’habiller
attire sur toi des regards haineux, change-la »
Je ne sais pas comment la phrase se comprend en arabe mais selon les structures grammaticales françaises, il n’y a aucun doute.
Il est clair que le pronom personnel « la » (et non là, adverbe de lieu) remplace « ta façon de t’habiller ».
Cela rejoint la maxime chrétienne : « Malheur à celui par qui le scandale arrive ! »