@hdelafonte Les textes du Nouveau Testament sont beaucoup plus anciens que vous ne le dites. On date les lettres de Paul du premier siècle ainsi que de nombreuses parties du Nouveau Testament. Ils n’ont dans l’ensemble pas été traduits de l’hébreux mais directement écrits en grec et pas en latin. Merci pour la référence à Girard que j’aime bien (ses thèses sur le mimétisme en particulier). Concernant le bouc émissaire, c’est une perspective sur la croix qui montre que l’innocence finit par être révélée malgré les intentions des hommes mais je ne suis pas vraiment d’accord avec lui sur ce point (bon, cela prendrait de la place).