@Rosemar
Que vient faire le « barbarisme » dans un article sur le passé simple ?
Peut-être un collègue pourrait-il vous expliquer de quoi il s’agit.