l’étymologie.
encore et toujours.
Le Littré propose :du latin diabolus ; du grec διάϐολος, diable, proprement calomniateur, de διαϐάλλειν, calomnier, jeter à travers
c’est assez éloigné de « celui qui divise, sépare et désunit » non ?
Mais c’est assez courant pour cette « science » de voir des ressemblances et des différences arrangeantes.
Je ne suis bien sûr pas un spécialiste mais disons que ça ne me saute pas aux yeux.