’’Ce qui n’empêche pas le ministère japonais de l’économie d’estimer que
la décontamination de la centrale se ferait vraisemblablement sur 40 ans, pour un coût passant provisoirement de 72 milliards de dollars à 190 milliards, incluant les compensations financières aux victimes.’’
Cette façon de comptabiliser le coût des catastrophes et accidents est déplacée : en effet, les compensations financières versées aux victimes c’est de l’argent prélevé sur le PNB mais reversé au PNB, puisque ce sont des rentrées financières dont bénéficient les agents économiques comme les autres, que sont les victimes.
La bonne comptabilité serait une évaluation en termes de temps de travail consacré à réparer des dégâts.