@Fergus
ne confondez pas syntaxe précise et vocabulaire précis.
Le vocabulaire anglais est très étendu : « si l’on ne se base que sur le nombre d’entrées dans le dictionnaire, l’anglais est en pole position des langues les plus riches, avec plus de 200 000 mots recensés dans l’Oxford English Dictionary, dont 171 476 mots en usage et 47 156 mots »