À Fergus,
Au temps pour moi qui ne suis pas un intellectuel !
Sache que c’est réciproque. Je suis souvent atterré par certains mots couramment employé dans les journaux ou simplement l’orthographe. On doit par exemple toujours mettre un « s » à transistors s’il s’agit d’un poste de radio portable (contraction de poste à transistors) mais la faute est courante. Ces derniers temps c’est l’usage courant partout dans les médias et de la part d’intellectuels du mot « diesel » à la place de gazole qui choque (un diesel c’est seulement un type de moteur à combustion interne, celui inventé par Monsieur Rudolf Diesel.) Ceci dit gazole n’est pas un nom bien malin pour ce liquide puant qu’on aurait dû appeler plutôt fuel automobile par exemple . Mais toi qui a dû faire du grec et/ou du latin, aurais-tu peut-être une meilleure idée ?