Signaler un abus

zak5 29 mars 2019 19:21

Ou c’est Luxenburg (un universitaire allemand d’origine libanaise) qui a trouvé la solution en étudiant le coran des origines sans points et traits diacritiques

52.20. Et ils seront accoudés sur des lits biens alignés, et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs.

Translitération : Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Si l’on change la position des points diacritiques ça donne :

Wa rawahnahum (nous les nourrissions) bihoorin AAeenin

Si l’on cherche « hour el 3ayn » dans la langue syriaque ça donne :

Wa rawahnahum bi 3ineb ab’yad (raisin blanc comme le cristal)

Lire le commentaire dans son contexte

Répondre Signaler un abus

7 derniers jours

Articles les plus lus

Ah ! ! ! Ces jeunes qui brûlent des poubelles
La notion de l’État profond : concept simpliste ou complexité réelle ?
Affaire Bardella
Quand le Pape dérange les laïcards : du Contrat social au gouvernement des juges-prophètes « laïcs »
Les gouvernements européens en guerre contre leurs populations
Russie-UE : la guerre est-elle évitable ?
Eliminer tous les candidats du 19e siècle incapable d’anticiper l’évolution, avant d’avoir les salariés à sec, sauf Mélenchon
Supplément familial de traitement (SFT) : pourquoi la fonction publique doit reconnaître la réalité de la coparentalité après séparation
France : ça sent Mai 68 ?
14 avril 2001 : le putsch télévisuel qui a enterré la démocratie russe