@Emile Mourey
vous semblez confondre latin et anglais :
français : erreur
anglais : error
latin : errare
la locution latine à laquelle vous vous référez est généralement formulée ainsi :
« errare humanum est, perseverare diabolicum »
la concision tient l’économie de la répétion du verbe (« est »), et de la conjonction (« sed »), ce qui lui donne la forme d’un adage ou d’un précepte.