« Elohim forma
ha-adam, poussière de ha-adama ».
Ha-adam, c’est « l’homme », celui qui est fait de terre
glaise, comme « homo » en latin, c’est l’humus, ou comme la déesse
Nintu dans l’épopée mésopotamienne d’Atrahasis qui utilise l’argile pour la
fabrication de l’humanité ou encore dans la mythologie égyptienne, avec le
dieu-potier Khnoum qui façonne sur son tour les hommes avec de l’argile.
Au
départ, le nom ha adam (l’humain) a un sens collectif et ne devient un nom
propre individuel désignant le personnage d’Adam que plus tard.