@rosemar
Tiens pendant que vous êtes là, vous pouvez peut-être m’éclairer.
Le fait que vous ayez choisi le mot « empli »
plutôt que « rempli » (d’émotions) dans le titre de l’article m’a un
peu intrigué et je me suis demandé ce qui vous avit aménée à ce choix.
Dans la dernière édition de son dictionnaire, l’Académie
Française indique que dans la langue courante, « remplir » tend à se
substituer à « emplir » mais, contrairement à ce dernier mot, « remplir »
a une valeur intensive et ne s’emploie que lorsqu’on rend un récipient complètement plein. On remplit un verre
à ras bord, mais on peut emplir un verre à moitié seulement.
Sans doute ce spectacle ne vous avait-il qu’à moitié emplie
d’émotions (puisque ce sont les spectateurs qui ressentent ces émotions
plurielles et non pas le spectacle qui peut, lui être « émouvant »).