@Abou Antoun
pour les Romains, je sais pas trop comment ça se passait pour les illettrés qui étaient assez nombreux, mais il parait qu’ils arrivaient à discuter entre eux. En tous cas, les Allemands et les Russes analphabètes comprennent les JT de leurs pays et peuvent faire leurs courses sans connaitre le gérondif et l’accusatif.
Il est même possible d’apprendre une langue étrangère autrement qu’à l’école, avec les gens et de s’en sortir plutôt bien. C’est d’ailleurs à ça que servent les « échanges linguistiques » : en deux semaines vos lardons ont plus appris qu’en trois ans de scolarité.