@Mélusine ou la Robe de Saphir.
< ... babil ... vient de l’akkadien bäb-ili ... >
.
Ne
pas confondre
.
Le
latin balbutire a
donné en Français ancien différent mots selon les époques/ régions : balboyer / baboyer / balbier >> qui ont donné babiller
en français moderne.
.
Entre-temps,
le sens du mot a glissé. Il signifiait initialement bégayer.
.
En
Akkadien
Bāb-Ilum
signifie
« la porte des dieux ». Dans le récit biblique , ce mot
prend un tout autre sens en raison d’une confusion avec la racine
hébraïque BLBL, qui signifie « bredouiller »,
« confondre ». (
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_de_Babel
)
.
Ne pas prendre pour argent comptant tout ce que l’on trouve dans la Bible !!
.