@Olivier Deville
"Le degré d’exactitude d’une science se mesure à la précision de ses
mots. La rigueur terminologique est indispensable aux échanges entre
scientifiques et facilite la vulgarisation.«
»Une rapide enquête révèle que 97% des personnes ignorent la différence
de signification entre létalité et mortalité. 80% des journalistes
(scientifiques y compris) font régulièrement cette confusion, et presque
30% des médecins !«
»le chiffre de la létalité ne se rapporte pas à une population dans son
ensemble, mais exclusivement aux personnes atteintes par la maladie
considérée. C’est le risque qu’ont les personnes atteintes de cette
maladie de mourir chaque année."
Je ne suis pas expert mais j’essaie d’employer les mots juste.
C’est un stagiaire sans doute qui a fait le communiqué de Pasteur
https://www.lemonde.fr/blog/expertiseclinique/2013/09/26/mortalite-ou-letalite/