• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

Séraphin Lampion 9 novembre 2020 09:29
Clark Kent

@Francis

Le texte exact du discours du 28 aout 1963 ets :

« I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. »

Or, le mot « character » en américain (qui n’est djà plus de l’anglais), ets un des nombreux faux-amis qui font des young-leaders des éponges qui ne digèrent pas ce qu’elles absorbent mais le restituent sous une forme méconnaissable.

« Character » dans ce texte signifie « personnalité », « essence-même » de la personne. Dans le théâtre anglo-américain, « a character » signifie « un personnage », c’est-à-dire une assemblage de qualités et de défauts qui peuvent être interprétés par des comédiens au physique différent pour vu que l’acteur conserve la « valeur » du personnage.

Une autre formulation de MLK était :

« Ce qui compte, chez un homme, ce n’est pas la couleur de sa peau ou la texture de sa chevelure, mais la texture et la qualité de son âme. »

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès