@xana
C’est surtout qu’on n’a pas envie de finir criminel de masse.
Le mix énergétique proposé par l’auteur est une bonne idée pour lever, dans votre cadre, le lièvre de la rareté.
Après, il est raisonnable de supposer que les reproducteurs anticipent un avenir à leur progéniture, et de ce fait, dans un milieu raréfié, abdiquent par eux-même sans avoir à subir une ingénierie sociale matlhusienne ou biloutienne.