@Et hop !
En fait, c’est beaucoup plus simple et c’est même tout bête. il faut traduire « ecclesiarum » dans son sens premier « d’assemblées chrétiennes » et peut-être même assemblées chrétiennes des origines ; Merci pour votre commentaire.