@sylvain
C’est bien pour éviter ce genre de confusion que je me suis fendu d’un article exposant ces termes polémologiques avec l’éclairage historique et le cadre juridique. Sur la Légion, constituée d’étrangers sous contrat militaire, et Blackwater, constituée d’Etatsuniens employés d’une entreprise privée, n’hésitez pas à reprendre la lecture de mon article depuis le début. Le terme corsaire n’est pas « réservé » au milieu naval, il y est né et s’y est cantonné pendant quelques siècles car il n’y avait pas d’équivalent terrestre ou aérien, or il y en a aujourd’hui et la définition juridique de la guerre de course, à savoir le mandat gouvernemental donné à une entreprise privée, semble s’y appliquer. Mais vous pouvez préférer en rester à Wikipepe.