La deception anglaise, effectivement, n’est pas la déception. L’origine commune aux deux mots est le latin deceptio qui signifiait tromperie. Sur ce point, le français s’est moins éloigné de sa langue-mère que ne l’a fait l’anglais, pourtant sa langue-fille.