• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

ACR26 6 août 2023 11:33
ACR26

@Luc-Laurent Salvador
Snobisme est un mot bien français, inventé par des Français, comme snobinard ou snober etc...
Snobisme n’existe pas en anglais, son équivalent est « snobbery »
Ces deux mots sont issus de « snob » mot anglais adopté au 19eme comme néologisme donc comme mot de notre vocabulaire car nous n’avions pas d’équivalent.
Ce mot puise ses origines dans le Latin « sine nobilitate » qui signifie « sans noblesse » et a été adopté et vulgarisé par les étudiants de la petite noblesse de Cambridge sous la forme « s.nob » puis « snob » et par les étudiants français de la même université et issus de notre aristocratie. Il désignait aussi les « sans noblesse », les cordonniers puis, par extension, les manants.
C’est donc depuis longtemps un mot de notre vocabulaire contrairement aux anglicismes. Les néologismes sont dans nos dictionnaires, pas les anglicismes ou plus souvent d’ailleurs les « américanismes »
Bon « week end » et encore merci de réagir même si, sur ce point, nos divergences sont grandes.
Quelques liens :
https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/anglicismes-l-academie-francaise-craint-une-perte-de-reperes-linguistiques_4964331.html

https://www.huffingtonpost.fr/life/article/asap-fyi-brainstorming-les-15-anglicismes-les-plus-insupportables-du-bureau_36331.html

https://www.cfecgc-adecco.com/2018/03/les-anglicismes-en-entreprise-jusqua.html

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès