’’Parler un créole d’anglais, c’est adhérer les yeux fermés à un système économique qui détruit tout sur son passage’’
— >
Ce qu’on appelle pigdin est traduit par Bêche-de-mer dans les édition en français des romans de Jack London.
Dans les institutions européennes, le « globish » règne « On vote à l’aveuglette »