Merci Fergus pour cette visite multidirectionnelle si étoffée. Pour cette raison, ce ne sera qu’une amicale remarque à propos de l’emploi de « Moldau » pour Vltava. Smetana et les Tchèques disent « Vltava »... dire « Moldau », souvent innocemment, c’est faire la part belle à la longue domination germanophone pourtant minoritaire et dont les locaux se sont finalement affranchis. Qui plus est, dans un domaine où le facteur humain prévaut sur la réalité géographique, au confluent avec l’Elbe, la Vltava est plus longue et apporte plus de débit... une confusion comme chez nous pour la Seine plutôt Marne sinon Yonne ou la Saône qui à Lyon devrait se nommer « Doubs ».