@Robert GIL
On sent poindre la “révélation” qui se veut fracassante… alors qu’on est surtout face à un solide malentendu culturel.
Petit rappel utile : l’islam ne s’est jamais pensé comme une religion « étrangère » au judaïsme et au christianisme, mais comme leur continuité — la version finale et authentifiée, si l’on suit sa propre théologie. Dans ce cadre, les grandes figures bibliques y occupent une place centrale, à commencer par Marie.
Et oui, surprise : Marie (Maryam) est non seulement présente dans le Coran, mais elle y est l’une des figures féminines les plus importantes. Elle a même une sourate à son nom — Coran, sourate 19, pour être précis.
Du coup, découvrir qu’à Téhéran une station porte son nom, ce n’est pas exactement un choc des civilisations… plutôt un léger retard à l’allumage côté culture religieuse.
Bref, avant d’y voir une contradiction exotique, il fallait peut-être commencer par ouvrir un livre.