On parle beaucoup de créolisation de la langue. Ainsi donc, s’efforcer de parler un français correct serait ’’pinailler’’ ? Qu’à cette citation de Jules Renard je vous ramène : ’’J’aime passionnément la langue française, je crois tout ce que la grammaire me dit, et je savoure les exceptions, les irrégularités de notre langue’’. — Jules Renard ? Un pinailleur, of course.
Vous écrivez, Nabum : ’’la silicone vallée’’. Il y a une erreur ; l’orthographe exacte est : silly conne valley (’’silly’’ veut dire stupiede,con, et ’’conne’’ veut dire silly). Autrement dit : la vallée du pléonasme. Mais je pinaille, je pinaille...