« L’honneur entre les fesses » est par ailleurs involontairement comique.
Aux 17e et 18e siècles, « honneur » était synonyme de sexe masculin et de rapports sexuels réussis. D’où les expressions « cabaret d’honneur », et « bras d’honneur » ; le « trou d’honneur » (glory hole) est moins connu, mais toujours d’actualité.