« Je suis Cinna ! » Mais pas Siné...

Ils ont tué Cinna, mais ils n'ont pas tué Siné ! Jouant sur la similarité sonore de ces deux noms, j'ai composé ce poème à la mémoire d'un poète massacré par la foule romaine ainsi qu'à celle du dessinateur Siné qui mourut en faisant un pied de nez à la Grande Faucheuse. Cette proximité des sons des patronymes de ces deux personnages évoque l'histoire tragique d'une méprise (un Cinna pris pour un autre Cinna) qui donna à la foule aveugle et haineuse l'occasion d'un lynchage en règle.

Avertissement sur les dangers du populisme, ce poème est aussi un cri lancé face à la lâcheté misérable des assassins qui tuent au nom de la foi mais qui n'ont en réalité aucune foi !

Je suis Cinna ! (mais pas Siné...)

Je suis Cinna, poète qu’on assassina.
Je suis Charlie mais pas Siné
Parce qu’on l’a pas assassiné.
La foule avait tué Cinna…

César n’était pas refroidi
Que la plèbe soudain se dit :
« il faut tuer le conjuré ! »
De sa mort ils avaient juré.

Le premier Cinna qu’ils trouvèrent
Qui composait de simples vers,
Fut massacré pour ce seul crime.
Il paya pour son homonyme.

Il plut à Dieu que bien plus tard,
L’auteur dramatique Plutarque
Dans ses Histoires le dessina,
Ce martyre qu’on hallucina.

Le poète Caïus Helvius Cinna
Revint sous la plume de Shakespeare.
Son destin n’y fut pas moins pire.
La foule encore l’assassina !

Ils ont eu la peau de Cinna,
Mais ils n’ont pas tué Siné.
C’est leur ciné, leur cinéma,
Leur rôle, il est d’assassiner !

Jadis aux mots d’un démagogue,

La foule a massacré Cinna.
Aujourd’hui dans les synagogues,
On commet des assassinats…

Siné est mort le 5 mai 2016, des suites d'une opération des poumons qui avait pour but d’essayer de soigner son cancer. Il avait 87 ans^.

Caius Helvius Cinna était un poète latin et un homme politique de la fin de la République romaine. Il mourut en bouc émissaire environ 44 ans avant la naissance d'un autre bouc émissaire : Jésus-Christ. Ses œuvres ont aujourd'hui disparu. De Cinna, il ne reste ainsi rien ! Il est mort par la faute des mots du grand orateur Marc Antoine (voir "qu'est-ce qu'un bon orateur ? de "Theathrencours"). Il était tribun de la plèbe et sa mort est liée à l’aveuglement de la foule excitée par Marc Antoine à la suite de l’assassinat de César. Il fut victime de son homonymie avec Lucius Cornelius Cinna, le conjuré qui avait approuvé le meurtre de Jules César et dont Pierre Corneille fit le sujet de sa pièce "Cinna".

Quant à Siné, on peut le ranger avec Cinna parce qu’il était à sa façon un tribun de la plèbe lui aussi. Ses œuvres à lui n’ont pas disparu. Il n'a pas connu la mort violente de Cinna ni celle de ses amis de Charlie. Il a fait écrire sur sa tombe « Mourir ? Plutôt crever ! » et l'a ornée d'un cactus en bronze en forme d’un doigt d’honneur.

Extrait de Jules César de Shakespeare

CINNA

J’ai rêvé cette nuit que je banquetais avec César, et des idées sinistres obsèdent mon imagination. Je n’ai aucune envie d’errer dehors ; pourtant quelque chose m’entraîne.
Entrent des citoyens.

PREMIER CITOYEN, à Cinna.

Quel est votre nom ?

DEUXIÈME CITOYEN

Où allez-vous ?

TROISIÈME CITOYEN

Où demeurez-vous ?

QUATRIÈME CITOYEN

Êtes vous marié ou garçon ?

DEUXIÈME CITOYEN

Répondez à chacun directement.

PREMIER CITOYEN

Oui, et brièvement.

QUATRIÈME CITOYEN

Oui, et sensément.

TROISIÈME CITOYEN

Oui, et franchement… Vous ferez bien.

CINNA

Quel est mon nom ? où je vais ? où je demeure ? si je suis marié ou garçon ? Et répondre à chacun directement, et brièvement, et sensément, et franchement. Je dis sensément que je suis garçon.

DEUXIÈME CITOYEN

Autant dire que ceux qui se marient sont des idiots. Ce mot-là vous vaudra quelque horion, j’en ai peur… Poursuivez ; directement !

CINNA

Directement, je vais aux funérailles de César.

PREMIER CITOYEN

Comme ami ou comme ennemi ?

CINNA

Comme ami.

DEUXIÈME CITOYEN

Voilà qui est répondu directement.

QUATRIÈME CITOYEN

Votre demeure ! brièvement !

CINNA

Brièvement, je demeure près du Capitole.

TROISIÈME CITOYEN

Votre nom, messire ! franchement.

CINNA

Franchement, mon nom est Cinna.

PREMIER CITOYEN

Mettons-le en pièces : c’est un conspirateur.

CINNA

Je suis Cinna le poète ! je suis Cinna le poète.

QUATRIÈME CITOYEN

Mettons-le en pièces pour ses mauvais vers, mettons-le en pièces pour ses mauvais vers.

CINNA

Je ne suis pas Cinna le conspirateur.

DEUXIÈME CITOYEN

N’importe, il a nom Cinna, arrachons-lui seulement son nom du cœur, et chassons-le ensuite.

TROISIÈME CITOYEN

Mettons-le en pièces ! mettons-le en pièces ! Holà ! des brandons ! des brandons enflammés ! Chez Brutus, chez Cassius ! Brûlons tout ! Les uns chez Décius, d’autres chez Casca, d’autres chez Ligarius. En marche ! partons !
Ils sortent.