Roumanie : Le jour de la colère est arrivé !

J'ai traduit ce texte écrit hier par Adrian Patrusca et qui me parait bien résumer l'état d'esprit en ce moment, en Roumanie !

"Ici, il ne s’agit pas seulement du coup d’État du 6 décembre. Il s’agit de bien plus que cela. C’est tout un réquisitoire contre la fange politique des 35 dernières années :

 • parce que vous avez tué nos enfants en décembre 1989 ;

 • parce que vous vous êtes hissés au pouvoir sur leurs cadavres ;

 • parce que vous avez voulu déchirer le pays en mars 1990 ;

 • parce que vous ne reculeriez devant rien pour le déchirer encore aujourd’hui ;

 • parce que vous avez fait venir les mineurs en juin 1990 ;

 • parce que vous avez détruit, pillé et vendu le pays, transformant le temple en marché ;

 • parce que vous avez chassé les Roumains de chez eux, les forçant à s’exiler ;

 • parce que vous avez perverti nos enfants sur les bancs de l’école et les avez brûlés au Colectiv ;

 • parce que vous nous avez enfermés chez nous ;

 • parce que vous avez verrouillé les églises ;

 • parce que vous nous avez mis des muselières sur le visage et des barrières devant les magasins ;

 • parce que vous avez tué nos anciens en leur fermant les portes des hôpitaux ;

 • parce que vous avez semé la panique ;

 • parce que vous nous avez divisés, montés les uns contre les autres, et attisé la haine entre nous ;

• parce que vous nous avez empoisonnés avec un vaccin de la mort, qui continue de tuer aujourd’hui encore ;

• parce que vous nous avez enterrés dans des sacs en plastique, sans famille ni amis pour pleurer à notre chevet ;

• parce que vous êtes prêts à jeter le pays dans la guerre pour préserver vos sièges sous vos postérieurs ;

 • parce que vous nous avez volé le droit de vote – la dernière illusion de démocratie ;

 • parce que vous nous avez volé notre liberté ;

 • parce que vous nous avez volé 35 ans de notre vie.

 

Pour tous ces chefs d’accusation, et bien d’autres encore, vous êtes condamnés.

Ici, il ne s’agit pas de Călin Georgescu. Il n’est qu’un instrument du destin.

Ici, il s’agit de la Colère de Dieu. Et le jour est arrivé."

Lien vers le texte original : https://www.activenews.ro/opinii/A-venit-Ziua-Maniei-194457 ?

(texte également publié sur la page Facebook d’Adrian Patrusca)

Nota :

1-Colectiv était une boite de nuit qui a brûlé dans des conditions plus que suspectes et la photo est un instantané pris durant cette manifestation devant la Cour Constitutionnelle de Roumanie

2- le document que j'ajoute en format pdf parle de la fiche "securitate" de l'actuel président de la Cour constitutionnelle, il y avait un dossier mais celui-ci s'est évaporé ... étonnant, non ?