"Les grecs n’ont pas le même alphabet et ils n’ont renoncé à rien. Le ph s’ècrit "phi" en une seule lettre. Ce sont les Francais qui ont transcrit par "ph" le "phi" grec."
"une réforme autoritaire de simplification drastique ne paraît pas souhaitable."
A contrario, une réforme de simplification modérée, bien adaptée (non drastique donc) et non autoritaire (basée sur une information claire et objective du citoyen sur l’histoire de la langue française et celle de son orthographe) trouverait-elle grâce à vos yeux ?
"Est-ce une raison pour tout niveler vers le bas ?"
Quel est le rapport entre adapter l’orthographe à la langue avec un nivellement par le bas ?
"En quoi écrire filozofi au lieu du magnifique philosophie serait-il tant souhaitable ?"
Et en quoi "philosophie" est-il magnifique ? plus beau que filozofi ? Peut-on objectivement discuter des gouts et des couleurs ?
Bonjour Philippakos.
Bravo pour votre article et encore plus pour votre courage. Aborder le sujet de l’orthographe est toujours périlleux, surtout si on émet des critiques, car on risque alors de se faire traiter de fainénant, d’iconoclaste et autres noms d’oiseaux.
J’aurais une question si vous me le permettez.
J’avais lu que les Grecs ont renoncé à la graphie PH pour le son [f]. Pourriez-vous me dire si c’est vrai ?
Merci beaucoup.