ARMINIUS

Alors qu’il suffirait d’un peu de bonne volonté et de quelques dollars pour venir à bout du choléra, où sont les ONG puisqu’il n’y a pas un gouvernement pour s’y coller ? Je suis sur que beaucoup de personnes seraient prêtes à aider financièrement à la lutte contre ce fléau : à part une offre de sac pour Haïti à 2 euros ( et encore, faut les trouver !) rien, nib, que dalle... est ce qu’Haïti est la damnée de la terre ? en quoi cette détresse est-elle différente de celles des autres ?Peut-être que l’accumulation des souffrances endurées par ce peuple depuis des générations a usé notre capacité à l’émotion ou peut être que le vaudou nous a transformés en zombies...

Arminius n’est pas un héros allemand : il est un mythe qui en tant que tel a été instrumentalisé à des fins parfois douteuses, comme le furent en France Jeanne d’Arc ou Vercingétorix. Je n’ai peut-être pas assez été explicatif quant à la dernière récupération du mythe voulue par les concepteurs du Musée : après la récupération Nazie ils ont voulu,en quelques sortes retomber sur leurs pieds pour transformer un symbole de guerre en symbole de paix, les masques d’Arminius personnalisés aux couleurs et portant les symboles de tous les pays d’Europe s’alignant plantés dans le sol comme autant d’enseignes de paix et d’espoir terminent l’exposition à quelques mètres du lieu du massacre... c’est un message à destination des jeunes visiteurs qui viennent, nombreux, en groupes et aux générations à venir...

La traduction automatique a quand même ses limites ! essayez de retranscrire un texte traduit dans les deux sens, vous serez loin du texte initial, ça ne peut qu’aider à la compréhension globale, pour le reste mieux vaut faire appel à un traducteur pro source, avec relecture par un spécialiste en la matière , de langue maternelle but, en cas de doute : un contre-sens est vite arrivé et cela peut avoir des conséquences graves, en mode d’emploi matériel médical, par exemple...

Fillon sait lire, espérons que Sarkozy non ! Car j’ai toujours en mémoire les cours de mon professeur de droit public en 1963 qui lui critiquait vivement le contenu de l’article 16, qui donnerait tout pouvoir en cas de « crise majeure » au président et qui faute de garde-fous suffisants pourrait tout simplement nous livrer à la dictature...rappelons que Royal et Bayrou avaient dans leur programme la suppression de ce toujours dangereux article !

Attention aussi aux trous d’air ! une petite inflation pouvant se transformer en guillotine !