Traducteur de la Lecture Noble(a°l qour’an a°l karim), auteur de Sa translittération d’arabe en français, de Son dictionnaire, d’études et d’un forum ouvert à tous.
4 commentaires ! Dieu (mais devrais-je dir Allah) que le conflit russo-tchéchenne passionne ! Il est vrai que la Tchéchénie est un pays dont la majorité des habitants suivent la religion de Mouhammad et que de ce seul fait, elle ne recueille pas le même taux de sympathie que les protagonistes d’un bon conflit à l’idéologie plus proche de celle de notre bonne civilisation judéo-chrétienne. chayR abou riyaD.
Salut abdallah,
J’ai visité le site de la dame Anne-Marie : c’est direct, pas toujours faux, mais d’une mauvaise foi évidente. Partages-tu ses dires ? J’ai aussi trouvé une interview d’elle à surlering.fr - Si ce n’est pas de l’islamophobie, c’est comme le « Canada-dry », c’est pas de l’alcool (tient encore un mot arabe !), mais cela y ressemble. chayR abou riyaD, traducteur de la lecture Noble a°l qour’an a°l karim).
Extrait du dictionnaire encyclopédique de la Lecture Noble (a°l qour’an a°l karim) : - « Coran » : néologisme qui prétend traduire le mot Lecture (et en 2° sens récitation) - jiHa°d : du verbe jaHa°da, faire des efforts, s’efforcer. Le grand jiHa°d est celui que le Soumis doit faire pour faire évoluer son comportement - « Islam » : néologisme qui prétend traduire le mot Soumission [à Dieu]- « guerre sainte » : expression inconnue de la Lecture (a°l qour’an). Si elle existait, elle se traduirait par : a°l harb a°l mouqadas - « Mahomet » : s’écrit mouhammad se prononce de même. Est-ce si compliqué ? « musulman » : en bon français, le Soumis [à Dieu] - Voile : mot qui traduit 7 mots arabes de la Lecture, donc 7 concepts différents. Ainsi : a°l jalabab, la (d)jelaba, dont les pans doivent être rabattus par les Soumises (« musulmanes ») afin quelles ne soient pas offensées.
Molière ne disait-il pas la même chose : Cachez ce sein que je ne saurais voir !.
Et pour se mouvoir dans le même registre, je vous propose de méditer Boileau :
« Tout ce qui ce conçoit bien, s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément ».
Paix et Salutations, chayR a°bou riyaD.
Diplomate, en relation avec le Cameroun, je confirme les dires de l’article de M./Mme/Mlle çaDérange.
Il me semble utile de rappeller que l’actuel gouvernement de Paul Biya est dans la tourmente, eut égard à la corruption généralisée de la majorité des dirigeants de ce pays. Aussi, à l’heure actuelle, est-il de bon ton (journalistique) de créér une diversion en montant en épingle la chasse à la pédophilie et aux mauvaises moeurs : un placebo croustillant et peu coûteux, fourni à Paul Biya par une presse nationale majoritairement à sa botte et par celle de ses amis de la françafrique. Allez au Cameroun en Airbus par SN Brussel Air Line (pub gratuite) pour moins de 700 € (6.000 Km) : le Cameroun est un vrai paradis terrestre regorgeant de fruits, de soleil et de joie de vivre qui ne mérite pas sa classe dirigeante qui se goberge et expatrie capitaux et enfants à l’étranger. chayR abou riyaD.