Il y a sans doute des éléments appocryphes et des confusions de lieux : le prix que Taranis devait payer à Héraklès pour son travail était de 500 taureaux mais lorsqu’Héraklès à voulu les emmener, les vaches et génisses ont appelé leurs mâles et il a été impossible de les faire bouger, d’où sans doute le caractère "génésique" de la vengeance d’Héraklès...
Par ailleurs on n’a jamais élévé beaucoups de bovins du coté de Villefranche mais bien plutôt chez moi en Camargue... Y aurait-il un caractère allégorique entre un Dieu grec, fils de Zeus, les cultes dont ils faisaient l’objet et une autre religion celle de mithra ? Même si son culte est arrivé assez tard en provence, et dans la région de Metz, importé par les légions romaines.
Par ailleurs le héros était l’objet de la vindicte d’Héra "aux yeux de génisse"...
Voir par ailleurs à Lyon la fontaine des géants que vous connaissez sans doute...
Pour conclure de manière amusante un des meilleurs vin de Crête d’où je suis originaire s’appelle "Sang d’héraclès", la crête est un pays où le taureau était vénéré, et à Vergèze où est passé notre demi dieu il y a les caves d’Héraclès...
J’oubliais : Nîmes aurait également fondé par un Héracléide du nom de Némausus !
Sources de ces exploits "Contes populaires des provençaux de l’antiquité et du moyen age" par Béranger Féraud éditions Leroux 1887 et "Nice et Monaco à travers les âges" Alexandre Lacoste 1884
Le combat d’Hercule contre les ligures se déroule lors de son retour des pyrénées où il avait été l’amant de Pyrène fille du roi des Bebryces. Selon l’une des versions de la légende il a commencé par séjourner sur la côte "où il organisa un gouvernement sage, puissant et équitable en appelant autour de lui les hommes qui jusque là avaient été éloignés les uns des autres" puis il s’enfonce dans les terres et combat deux géants Albion et Ligur (ou Bergion) qui fils de de la terre et de Poséidon étaient quasiment immortels. C’est l’intervention de Zeus qui donnera la victoire à Héraklès. Il poursuit ensuite son oeuvre civilisatrice en créant des cités. Plus tard il affronte un autre géant du coté de Beaucaire, nommé Taras ou Tauriscus...
On lui prête encore la fondation du port de Villefranche
Il combattra des bêtes féroces pour le compte de Taranis chef des Ligures et celui ci l’ayant grugé il séduira en une nuit 500 femmes ou vierges de son peuple. Dans les combats qui suivent Zeus intervient encore en faisant pleuvoir des pierres... Enfin dans la confusion il semblerait qu’une partie des pommes du jardin des Hespérides ait été égarée sur le sol de la Provence. Elles y sont encore...
Je ne vous rejoint pas sur toutes vos conclusions, mais vos considérants sont séduisants. Grec, mâtiné (enrichi) de provencal et de lorrain je ne peut qu’être intéressé... j’aimerais parler avec vous des géants de la crau et d’Héraclès...