Fergus

Bravo, LaEr, pour ce coup de gueule contre l’emploi fourre-tout du mot « bobo », typologie étrange de personnes dans laquelle un certain nombre de commentateurs ont tendance à placer tout ce qu’ils détestent.

Avec, à la clé, ce paradoxe : sont qualifiés de bobos aussi bien d’affreux réactionnaires que des progressistes militants, des usagers de 4x4 et des inconditionnels du vélo, des adeptes de Kurozawa et d’autres des cartoons américains, des écolos convaincus et des je m’en-foutistes de l’environnement, des fondus de football et des réfractaires à toute forme de sport. Bref, n’importe quoi !

Ah bon ? En l’ocurrence, vous ne parlez ps du Pérec de « L’augmentation ». Un exercice de style séduisant au début (pour ne pas dire enthousiasmant) avant de devenir de plus en plus en plus lourd et pesant puis de faire sombrer au final le lecteur (ou le spectateur) dans un abîme d’ennui ! 

Merci pour cette précision linguistique, Asinus, et bonne soirée !

L’élégance du hérisson (le titre même est magnifique !) est tout à la fois une observation, un fantasme et un exercice de style. Son seul défaut : un poil de pédanterie intellectuelle. Pour le reste, c’est un plaisir de tous les instants pour le lecteur que j’ai été. Et sans doute un plaisir de l’avoir écrit pour Muriel Barbery.

Nous sommes d’ailleurs nombreux, dans la foulée de Pérec, à vouloir donner vie à un immeuble, cet univers fermé où l’on peut faire se côtoyer des gens parfois très proches, parfois très différents, mais unis par le lieu. J’ai moi-même écrit des textes sur ce thème, jusque sur AgoraVox dans un article récent intitulé 21 rue des Rosiers.

Et j’ai pris, moi aussi, beaucoup de plaisir à ce modeste exercice !

Réflexion faite, je reconnais que tu as raison pour ce qui est des anglicismes et de leur invasion dans le langage quotidien des Québecois.
 
Il n’empêche que la Belle province a su conserver au chaud (mais pas dans la naphtaline) une culture francophone servie par tant d’excellents artistes et restée vivante grâce à eux. Tout cela dans une langue qui sonne d’autant mieux à nos oreilles qu’elle s’orne de savoureuses expressions et de noms poétiques ou colorés, tels les « crapets soleil » ou les « ouaouarons » des chansons de Beau Dommage.

Il faudra bien qu’un jour je me décide à faire un tour au Québec, durant l’été indien par exemple, moi qui suis un amateur des forêts d’automne...

Quoi qu’il en soit, je te dois un grand merci pour cette fidélité et pour ce soutien à mes modestes écrits.

A très bientôt.