Peut-être conviendrait-il de mettre une traduction de l’article succincte de l’article :
Le titre de l’article :
8 avions, 61 voitures de fonction, 1000 employés. Le train de vie princier de Sarkozy en France.
Le texte de l’article :
Paris. Toute la France est touchée par les mesures de récession. Toute
la France ? Une personne ne joue pas le jeu : le Président Nicolas
Sarkozy (54 ans). Le budget de la Présidence a toujours été tenu secret
en France. Pour la première fois il est révélé sous Nicolas Sarkozy.
Dans les 300 mètres carrés de l’appartement de fonction des Sarkozy les fleurs doivent être fraîches en permanence : coût 280.000 euros par an.
Lorsque
Nicolas Sarkozy voyage à titre privé, un avion gouvernemental vide
l’accompagne en permanence, pour lui permettre de rentrer à Paris en
cas d’urgence.
Il dispose de 61 voitures de fonction, 2 Airbus et 6 avions Falcon-Jet. Le dernier avion en date (60 millions d’euros) a été baptisé « Carla » du prénom de madame Sarkozy numéro 3.
Dépenses annuelles pour les boissons (Champagne, etc.) : 1 million d’euros.
Il a presque 1.000 employés à son service, deux fois plus que la Reine d’Angleterre. Parmi eux 44 chauffeurs et 87 cuisiniers.
Les cuisiniers-chefs peuvent se servir librement dans les caves à vin
du Palais de l’Elysée, le repas de midi leur est servi par des laquais.
Carla et Nico peuvent commander de la nourriture ou des boissons 24 heures sur 24. La cuisine est en service en permanence.
Indignation ? Protestations ? Pas du tout. En France, cela semble être
une affaire d’honneur que le Chef de l’Etat incarne la "Gloire de la
nation".
Maintenant, vous savez à quoi servent les impôts que les français payent.
Présenter Imad Lahoud comme un génie de l’informatique
parce qu’il sait modifier un fichier excel, c’est à mourir de rire.
Dans ce cas, les quelques millions de personnes, dont moi, qui
développent du code en langage C, sont des super-génies et méritent une
dizaine de prix Nobel. MDR.
Si tout le reste de l’instruction est de ce tonneau, alors cela ne donne pas une image reluisante de la justice française.
Je pense que cela va saigner au procès. Car Villepin aurait pu aisément se débarrasser du procès, en faisant saisir la Cour de justice de la République qui est habilitée à juger les actes commis par un membre du gouvernement dans l’exercice de ses fonctions. Il aurait alors excipé de la raison d’Etat. Et l’affaire aurait été close.
S’il a donc choisi délibérément d’en venir à un procès public, c’est qu’il a sans doute des munitions en réserve. Sarko ne doit pas trop dormir tranquille en ce moment.