LADY75

Lady Panam’...

plusse Mr Sisyphe !

LADY PANAM’... interroge l’auteur :

« Mé pourquoi donc, dans vos traductions successives, faites-vous aussi souvent l’impasse sur ce qui, en français, s’apparente à notre usage du conditionnel.

Ainsi :

 »DSK sex with maid SEEMED non-consensual.« 

Pas d’affirmation ici, donc.. Juste une suggestion. Mais apparemment, vos certitudes laisseraient penser que vous étiez, comme bon nombre de commentateurs de faits divers à ce grand comptoir de bistrot de quartier qu’est le net, présente sur le lieu du crime..

Un peu d’humilité, que diable... et moins de manichéïsme donnerait plus de poids à votre discours »Tous-les-hommes-y-sont-que des-méchants« , aussi intelligent que son pendant machiste »Toutes des S.. sauf ma m^re et ma soeur !"

Au fait, c’est vous qui payez la tournée aujourd’hui ?

Lady Panm’ traduit :

Pour ceux qui parlerait pas le jargon F.Haine : « Chance pour la France », que les initiés abrègent souvent en « CPF » est la version moderne du désuet « Bougnoule », inacceptable aujourd’hui.

De même, dans ces milieux là, on ne dit plus guère « youpin » et on le remplace par un plus moderne « Youplaboum » qui ne trompe personne..

Lady Panam’ s’émerveille :

« He be.. L’marketing d’aujourd’hui, c’est kek’ chose !

Matez donc ! Just’ en d’sous du fil de commentaires apparait une réclame adaptée parfaitement au ton d’l’article et au profil des fans de l’auteur.. Ca c’est du ciblage fin d’la clientèle !

Non, non ! Vous rêvez pas ! Une promo pour un Taser 27€90, LIVRAISON RAPIDE ! PILES OFFERTES !

S’cusez du peu !

Sait-on jamais.. Des fois qu’un »Franc-maçon juif socialiste" soit vu en train d’rôder autour du pavillon d’banlieue..

He be ! Qui c’est-y qui fait son cirque ? Je cite l’auteur :

« Le viol peut donc être, selon les circonstances (appartenance ou non de l’accusé à la Franc-maçonnerie, »

« d’attaquer un franc-maçon juif »

L’est-y pas comique, l’Auguste de service ?

Et qui c’est-y que ça pourrait amuser c’genre d’humour, sinon une bande de poch’trons à la buvette des BBR ?