Bon papier,en effet le phénomène que vous décrivez est sans doute beaucoup plus courant que les acteurs veulent bien le dire. J’en connais personnellement, dont certains qui préféraient se dire en collocation plutôt que chez papa-maman. Plus facile pour la drague, l’épisode « Moundir aventurier de l’amour » en est l’illustration.