Cabale vient de l’hébreu qabbalah ( קבלה = qblh lu de droite à gauche - le redoublement du b peut être noté par un point appelé « dagesh »). La Kabbale est la tradition spirituelle juive, ou si vous préférez, l’ésotérisme du judaïsme. La même racine sémitique qbl existe en arabe :
qui semble suggérer une idée de réception. De réception à perception il n’y a qu’un pas, et cette racine arabe a peut être donné « gabelle » (un impôt impopulaire, comme chacun sait) à travers le latin médiéval.
Flegme et flemme ont la même origine (φλέγμα) qui curieusement veut dire « inflammation », mot dérivé d’un verbe grec qui veut dire « brûler » et qu’on peut aussi rapprocher du latin « flamma » qui donne « flamme » en français.
Loin de moi l’idée de vous vouer aux gémonies, ce n’est pas pour moi un sujet qui fâche, mais je voudrais seulement faire une petite remarque paresseuse : les tabous alimentaires ne sont pas seulement religieux. Ainsi comment expliquer qu’on ne mange plus de viande de chien en Occident alors que dans un passé pas si lointain cela s’est fait et cela se fait encore en Asie et ailleurs ?
Comment expliquer notre dégoût à l’idée de manger du chien ?
Par ailleurs les voies d’Allah sont impénétrables : pourquoi a-t-il créé le cochon s’il ne voulait pas que l’homme en mange ? mais aussi pourquoi-a-t-il créé les dinosaures si c’était pour les faire disparaître d’aussi cruelle façon ? Mystère...