Paradisial

ps : En hébreu, la racine philologique du terme Shalom est le terme SHALAM ; à comparer alors avec le terme arabe salam. 

Même les nom de Dieu dans les trois langues : arabe, araméen et hébreu sont très très apparentés (plus que certains ne le croient).

Romain de Pescara,

Pardonnez moi si je vous ai tutoyé. Moi aussi j’ai du mal à tutoyez normalement quiconque personne n’appartenant pas à mon petit cercle ; un effet de mon éducation aussi, sans le moindre doute.

Vu le flot des questions, et l’impératif de réfléchir et de répondre vite, je vous avais par inadvertance tutoyé, et ne m’en étais rendu compte que vers la fin, et avais inséré des parenthèses pour signifier qu’il ne fallait pas le prendre dans le sens de quelconque irrespect.

L’impératif d’écrire vite un grand flot de réponses me rend la conjugaison à la deuxième personne du pluriel assez coriace et réduisent ma concentration alors que j’essaie de produire un max d’idée ; des fois le fil conducteur m’échappe.

Je ne répondrais pas à votre question posée à Seb.

Posez moi une question simple, claire et nette, et elle sera la bienvenue.

Bien à vous Romain de Pescara

Stephanesh,

Tu n’as même pas lu. Ledit texte ne parle pas du sens étymologique carré du terme islam, mais parle de l’ESPRIT DE L’ISLAM.

Quant à la notion islam elle est apparentée avec salam (paix).

Salam (arabe), Shalom (hébreu), Shlama (araméen) appartiennent à des langues sémites très très apparentées les unes aux autres, il ne faudrait pas s’étonner de leur ressemblance. Les trois termes signifient la paix, et le salut.

Pour répondre à une question que t’as soulevée en haut :

Quand le musulman dit à un musulman « salam alaykoum » ce n’est plus une simple salutation, c’est carrément une invoquation, qui signifie : "que le Salut de Dieu soit sur toi (wa rahmatu Allahi) ainsi que sa miséricorde (wa barakaatuhu) et ses bénédictions.

Remarquez, les juifs aussi font pareil (mais en moins court), se disant shalom (salam) alaikhem (alaykoum). Jésus aussi devait faire pareil (en araméen) (dans les évangiles on retrouve la mauvaise traduction : que la paix soit avec vous) ; ainsi que tous les prophètes depuis Adan (que le Salut de Dieu soit sur eux).

Pour répondre à une remarque assez précise que t’avais formulée : le musulman émet aussi le salam au non musulman, mais un peu différement, en lui disant « assalamu ’ala man ittaba’a al houda » que le Salut de Dieu soit sur celui qui empreinte le chemin de la bonne guidance ; c’est loin d’être hypocrite : cela entend que Dieu accordera son salut aux bienfaiteur, à condition que les gens empruntent le chemin de la bienfaisance.

Personnellement, je trouve ces salutations meilleures que ce souhaiter un simple bonsoir ou bonjour.

Romain de Pescara,

Apparement tu t’adressais à un autre interlocuteur, dans un cadre d’échange précis qui vous départageait.

J’apprécierais mieux que tu me formule une question directe et assez simple.

Merci.

(Mon tutoiement n’est pas une marque d’irrespect)

Romain de Pescara,

Je n’ai pas encore lu votre question. Je préparais une réponse à une question posée par Stephanesh.

A propos, le texte d’en haut je préfère le lire dans un beau quart d’heure afin de méditer chaque exposé y étant relaté.

Autour de question qui ne sont pas légère je ne préfère pas faire la légère lecture.