C’est amusant de constater qu’il y a une obligation légale en France de traduire en français les modes d’emplois des produit vendus sur le territoire, cette loi est rarement respectée !
Tous, nous l’avons constaté, mais si le marketing y trouve son compte on peut traduire en arabe !
Ils avaient parlé de la « disparition » des corps sans entrer dans le détail.
Le secret à l’époque se comprenait d’une part à cause du vrai débarquement imminent et d’autre part à cause de la « boulette » de la Marine britannique.
Après... il ne restait plus que la boulette à cacher autant du coté anglais qu’américain car la responsabilité était conjointe !
Ce n’est plus secret depuis longtemps, j’ai même suivi, il y a quelques années, une émission d’Arte qui relatait cette affaire dans le détail avec divers témoignage de soldats américains.