« pour ce qui est de ce fameux rapport bénéfice risque qui a remplacé depuis peu le principe : » en premier lieu ne pas nuire »
Vous confondez le sens du rapport « bénéfice risque » utilisez dans le médical, même si dans le médical on tend vers une diminution des doses (examens trop nombreux et par forcément utile).
Sérieusement, où en est-on sur les problèmes sanitaires au Japon ? vu la foultitude de site qui disent tout et son contraire, pas facile de vraiment savoir.