Commentaire de Krokodilo
sur Il n'y a pas de langue morte...
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
J’ajoute que le français lui-même demande parfois à être « traduit », ou au moins réécrit. Et pas seulement celui de Rabelais, mais parfois celui de Molière ! S’i l y a de très beaux passages, certains sont limites compréhensibles, il faut parfois un effort d’écoute considérable, malgré le travail des acteurs, au point que certains -sacrilège !— ont évoqué l’ide de jouer des pièces aménagées, « nettoyées », je ne sais pas si cela s’est fait.
Derniers commentaires
-
28/05 09:04 - Seth
-
28/05 08:58 - Seth
@Krokodilo Sans aucun doute puisque hors des pages roses, très peu auraient compris le sens de (...)
-
28/05 08:31 - Seth
@rosemar cf plus haut Voilà le genre de truc qu’on n’oublie jamais avec pour moi (...)
-
28/05 00:13 - Krokodilo
@Krokodilo Oups, c’était en réponse à Seth. Errare humanum est !
-
28/05 00:03 - Krokodilo
L’espéranto ne fait pas table rase du passé, puisque deux-tiers des racines sont latines (...)
-
27/05 23:48 - Krokodilo
@rosemar De rien. Sauf erreur, Goscinny lui-même, s’il était distingué, n’était pas (...)
Articles les plus lus
- Une taupe à la Maison blanche
- Israël prépare le terrain pour renverser le pouvoir en Iran
- Pourquoi la France a soudainement remarqué le nazisme en Ukraine ?
- Assassiner Ali Khamenei ce n’est pas assassiner n’importe qui !
- Face à l’obscurantisme et aux ambitions nucléaires de l’Iran, Israël défend le monde libre
- Israël – Iran : Entre le dire, pour ne rien dire des uns, et le sang de la guerre…
- Sarah Saldmann : Ces Feignasses, ces Glandus !
- Vladimir Poutine dans le bourbier : l’Ukraine, écho du fiasco afghan
- Le Cri des Évadés : Gaza, Téhéran, Donbass – Sortir de la Caverne
- L’industrie migratoire en Europe : un business sordide qui prospère sur la misère humaine
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération