Commentaire de Krokodilo
sur La traduction littéraire
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ZenZoe Il y a eu le même phénomène dans la Russie post-soviétique : à la libéralisation, la demande étant énorme, ils ont vu une foule de traductions réalisées à la va-vite, genre bonne volonté+dictionnaire, et un résultat très mauvais. Ca s’est régulé avec le temps, et la qualité d’avant est revenue.
Derniers commentaires
-
25/06 18:11 - xenozoid
@Krokodilo pour moi kif kif bourrico a toujours signifié « c’est du pareil au même » (...)
-
25/06 18:08 - Krokodilo
@SilentArrow Si, mais je n’avais pas réalisé qu’elle concernait le shit, que je (...)
-
25/06 10:16 - SilentArrow
@Krokodilo Vous ne connaissiez pas l’expression « kif kif bourricot » (...)
-
25/06 05:01 - Sylfaën.H.
-
24/06 23:50 - Francis, agnotologue
-
24/06 23:36 - beo111
Bonjour, merci pour votre article. Pour ma part j’en avais fait un sur (...)
Articles les plus lus
- Une taupe à la Maison blanche
- Israël prépare le terrain pour renverser le pouvoir en Iran
- Pourquoi la France a soudainement remarqué le nazisme en Ukraine ?
- Assassiner Ali Khamenei ce n’est pas assassiner n’importe qui !
- Face à l’obscurantisme et aux ambitions nucléaires de l’Iran, Israël défend le monde libre
- Israël – Iran : Entre le dire, pour ne rien dire des uns, et le sang de la guerre…
- Sarah Saldmann : Ces Feignasses, ces Glandus !
- Vladimir Poutine dans le bourbier : l’Ukraine, écho du fiasco afghan
- La frénésie macabre : la mystérieuse épidémie de danse de 1518 à Strasbourg
- Le Cri des Évadés : Gaza, Téhéran, Donbass – Sortir de la Caverne
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération