@ Fergus
Moi, les fautes qui m’énervent le plus, ce sont :
1°) l’emploi de cette monstruosité grammaticale qu’est le « nous on » ( par exemple : « nous, on n’a eu que dix médailles d’or alors que les anglais en ont eu vingt ).
Dans cette expression grammaticalement fautive, nous, qui est un pronom à la première personne du pluriel, entre en conflit avec on, pronom indéfini à la troisième personne du singulier . On devrait dire » nous, nous n’avons eu que dix médailles, alors que les anglais en ont eu vingt «
2°) l’emploi abusif du : »c’est les« , à la place du : »ce sont les« . Pour rester dans un exemple sportif : »c’est les chinois qui ont obtenu le plus de médailles« , au leu de »ce sont les chinois qui ont obtenu le plus de médailles."