La musique nous va droit au coeur, n’est-ce pas ?
c’est donc pourquoi il y a rime, rythme et « bonne forme »
en poésie « De la musique avant toute chose » écrit Verlaine,
quand il établit des règles d’un art poétique, mais
reconnaissons que cet art est pour une grande
part impalpable et invisible...et c’est là tout l’art !
Oui, voilà une belle tautologie !
Je veux dire par là que la poésie s’allie mal avec d’autres
arts ou sciences. L’éloquence par exemple, la fresque
historique... rendent la poésie allergique (hihi)
Pourtant je reconnais à un Rostand, à un Hugo un talent
renversant dans le théâtre, la légende et l’histoire.
Combien, à lire certains écrivains, on déplore de cuistrerie. Bof !
M’accorderez-vous que la poésie appartient à une langue et
une seule et ainsi résiste à la traduction ?
Bonne journée rosemar
n