• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

La Taverne des Poètes 11 septembre 2006 12:00

Le mot « küssen » en allemand pour dire embrasser, parce qu’en français, le verbe embrasser signifie en réalité prendre dans ses bras. Baiser est le mot juste mais n’est plus guère employé. Alors pourquoi pas « küssen » ? En plus de lever une ambiguïté et de rétablir la vérité étymologique, la prononciation en est doucereuse et évoque le son du baiser. Il y a bien son cousin kiss en anglais mais le « i » suggère un étirement des lèvres comme pour un sourire tandis que le « u » de küsse arrondit la bouche en même temps que le son « s » appuyé permet de nuancer la force de ce geste amoureux.

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès