• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Voltaire Voltaire 30 octobre 2006 13:56

@miaou

La sourate 16.72 que vous citez me paraissait étrange ; après vérification, j’ai en effet une autre traduction assez différente :

"Dieu est connaissant, omnipotent

Il avantage en attribution parmi vous les uns et les autres. Or les avantagés ne sont nullement d’humeur à reporter sur leurs esclaves, au point d’égaliser les parts."

On voit là une différence fondamentale dans le sens du texte ! (qui ne préconise pas de ne pas traiter également les esclaves, mais constate juste la pratique courante...).

Prudence donc... Le coran est très difficile à comprendre/interpréter, même en arabe, et encore plus à traduire, ce qui a conduit bien sûr à bien des abus (voire des guerres...).

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès