Excellente, la mauvaise foi. 
Morice, puisque vous adorez Google Translate, interrogez donc ce service :
http://translate.google.com/#en/fr/crop%20a%20photo
Eventuellement, on peut dire « rogner une image » au lieu de « recadrer... » en français, mais pas agrandir ou rétrécir. Si on agrandit ou rétrécit, on obtient la même image, à une dimension différente. Si on recadre l’image (to crop, not to resize, old chap !), le résultat est une image différente...