@johan
tant qu’a expliquer, autant le faire proprement. Les troyens ne parlaient évidememnt pas latin, ni grec d’ailleurs. La « phrase » est un vers que Virgile met dans la bouche de Laocoon dans son Eneide (sauf erreur, ça commence à être trop vieux pour que je soit à l’abri). Elle est devenue proverbiale, mais ne s’applique pas ici : walmart ne nous fait pas de cadeau !