@gaijin
Interprétation grossière ! le texte n’amalgame pas les Grecs et les Francs, mais explique que leurs héritages font partie de notre bien commun.
Il ne s’agit pas de comparer les mérites de telle ou telle civilisation, mais de (re)découvrir la nôtre, sous tous ses aspects, sans négliger ceux qui ont été bénéfiques pour tout le monde.
Je ne vais pas plus loin parce que je n’ai pas lu le livre donc je ne sais pas ce que l’auteur veut dire à propos des « fondamentaux de la vieille Europe » et de la Chine ancienne.